Как же я люблю ранние релизы Refused. Достаточно треш метал риффов и качевых моментов. Все как надо! Немного сумбурная на мой взгляд лирика. Или я просто не смог более или менее литературно перевести текст. На песню 'Hate Breeds Hate" с ЕР "This Is The New Deal"был снят клип с крутейшим видеорядом.
Refused - "Hate Breeds Hate"
Foundation of a nation build on fucking lies
Another welfare state tumbles and dies
System of oppression in the land of the free
Your equality and freedom means nothing to me
The rich pulls the strings of the politicians
To the voice of the poeple no-one is really listening
I thought it was called democraty
I don't think you know what the word means
Hate breeds hate
Hate breeds hate, breeds hate, breeds hate
People going crazy hunting their goals
Struggling to the top without any control
I see the green illusion developing greed
Overcoming common sense and what we really need
Diseases spreading all across the land
Crack kills so does guns in their hands
American interference in yet another war
Do the public know what the fuck for?
Hate breeds hate
Hate
Another welfare state tumbles and dies
System of oppression in the land of the free
Your equality and freedom means nothing to me
The rich pulls the strings of the politicians
To the voice of the poeple no-one is really listening
I thought it was called democraty
I don't think you know what the word means
Hate breeds hate
Hate breeds hate, breeds hate, breeds hate
People going crazy hunting their goals
Struggling to the top without any control
I see the green illusion developing greed
Overcoming common sense and what we really need
Diseases spreading all across the land
Crack kills so does guns in their hands
American interference in yet another war
Do the public know what the fuck for?
Hate breeds hate
Hate
Refused - "Ненависть Порождает Ненависть"
Основание нашей нации построено на ебаной лжи
Очередное благосостоятельное государство падает и умирает
Система притеснения на земле свободных людей
Ваши равенство и свобода для меня ничего не значат
Богачи тянут за ниточки политических деятелей
Очередное благосостоятельное государство падает и умирает
Система притеснения на земле свободных людей
Ваши равенство и свобода для меня ничего не значат
Богачи тянут за ниточки политических деятелей
К голосу народа на самом деле никто не прислушивается
Я думал, что это называется демократия
Я не уверен, что ты знаешь смысл этого слова
Я думал, что это называется демократия
Я не уверен, что ты знаешь смысл этого слова
Ненависть порождает ненависть
Ненависть порождает ненависть, порождает ненависть, порождает ненависть
Люди сходят сума охотясь за их целями
Пробиваясь на вершину без какого-либо контроля
Я вижу зеленую иллюзию усиливающую зависть
Преодолевая здравый смысл и то, что нам действительно необходимо
Заболевание распространяется по всей земле
Крэк убивает так же как и оружие в руках
Американское вмешательство в еще одну войну
Общественность знает, что блядь вообще происходит?
Ненависть порождает ненависть
Ненависть
Пробиваясь на вершину без какого-либо контроля
Я вижу зеленую иллюзию усиливающую зависть
Преодолевая здравый смысл и то, что нам действительно необходимо
Заболевание распространяется по всей земле
Крэк убивает так же как и оружие в руках
Американское вмешательство в еще одну войну
Общественность знает, что блядь вообще происходит?
Ненависть порождает ненависть
Ненависть
У Refused все релизы круты по-своему мне кажется, поздние более трудны по восприятию мне кажется, нужно шарить всякую литературу, ситуационизм, социализм... Поэтому я ранние больше люблю наверно.
ReplyDeleteКрутая песня и клип. Молодец, что тексты переводишь иногда :-)