Sunday, April 7, 2013

Crime in Stereo – "Sleeping Androids Do Dream Electric Sheep"


Стали ли мы теми кем хотели быть, занимаемся ли мы любимыми вещами? Добро пожаловать во "взрослую" жизнь!

Очень рекомендую к прочтению книгу на которую ссылается в названии нижепредоставленный текст Philip K. Dick "Do Androids Dream of Electric Sheep?" (Филип К.Дик "Мечтают ли андройды об электроовцах?")


Crime in Stereo – "Sleeping Androids Do Dream Electric Sheep"
Everywhere in vans 
And behind garage doors
A hospice ward of all the kids we know
Foregoing student loans
To watch the joints play catch up with bored

Set life supports 
Prepare to deport 

These are the years that scatter the young 
The young into doctors and drunks 

So we take such sweet speed
The best it could be 
Is life work free

It's the allergies of labor again
And the hourly wages can't save us 
Finance be damned

Anywhere in bands
We're gone once the summer hits 
Gone to feel the elegance 
Of fuel and transit and sleep 
And the terror of streets as the rumble strips breathe deep

These are the years that scatter the young 
The young into doctors and drunks 
These are the years that scatter the young 
Why did this storm wait so long on us? 

Safe to say I'm never going home 
To live the way I was before
Waiting for my life to implode 
With the sheer force of the workforce

Safe to say I'm never going home 
To live the way I was before
Fucked up on the coming storm 
Of credit reports and cash withdrawals

So then we'll go
If fortune exists farther than at home
On the open road 
Where the small experience grows
We'll go

Crime in Stereo – "Спящие андройды мечатают об электроовцах"
Повсюду в минивэнах
За дверями гаража
Хоспис палаты со всеми кого мы знаем
Преследуемые студенческими долгами
Пытающимися ужиться с рутиной

Собирите все необходимое
Подготовьтесь к депортации

Эти годы, которые разбрасывают молодых
Превращая их в докторов и пьяниц

И мы выбираем такую удобную скорость.
Лучшее, что могло бы только быть, 
Это жизнь без работы.

Это вновь аллергия на труд
И почасовая ставка не может нас спасти 
Деньги, будьте прокляты!

В какой либо банде
Мы отправились как только наступило лето
Отправились, чтобы почувствовать изящество
Бензина, переездов, сна
И ужаса улиц - дорожных отбойников
Дышите глубже!

Эти годы, которые разбрасывают молодых 
Превращая их в докторов и пьяниц
Годы, которые разбрасывают молодых 
Почему эта буря ждет так долго, чтобы обрушиться на нас?

С увереностью могу сказать, что я никогда не вернусь домой 
Чтобы жить так, как жил до этого
Ожидая пока моя жизнь разорвется на куски
С безграничной силой трудовых ресурсов

С увереностью могу сказать, что я никогда не вернусь домой 
Чтобы жить так, как жил до этого
Заебавшись от надвигающейся бури
Из кредитных отчетов и снятия наличных

И тогда мы поедем
Если удача будет сопуствовать нам вне дома
На свободной дороге
Где наш небольшой опыт растет
Мы отправимся в путь

No comments:

Post a Comment