Sunday, February 17, 2013

Minor Threat - "Filler"

Немного о наболевшем. Тему религии в данной песне даже не буду затрагивать, все уже сто раз обсуждалось, да и как-то не хочется на самом деле. Больше интересны строки второго куплета.
Куча примеров вокруг, как люди становятся узниками собственных отношений, собственных партнеров, посвящают этому всю свою жизнь. На ноль сводятся интересы, стремления, дружба, активная позиция. Романтика - это яд. Она отравляет людей, превращая их в беспомощных существ. Я не утверждаю, что я на корню против романтических отношений, я против фанатичности. Не будем рабами.


Minor Threat - "Filler"
What happened to you?
You're not the same
Something in your head
Made a violent change

It's in your head
Filler

You call it religion
You're full of shit

Was she really worth it?
She cost you your life
You'll never leave her side
She's gonna be your wife

You call it romance
You're full of shit

Your brain is clay
What's going on?
You picked up a bible

And now you're gone

Minor Threat - "Наполнитель"
Что с тобой случилось?
Ты совсем не тот, что раньше
В твоей голове произошли
Непоправимые изменения

В твоей голове наполнитель

Ты называешь это религией
Ты полон дерьма!

Она правда стоила этого?
Стоила тебе твоей жизни
Ты никогда ее не оставишь
Она собирается стать твоей женой

Ты называешь это романтикой
Ты полон дерьма!

Твой мозг это глина
Что происходит?
Ты берешь библию
И вот, ты уже пропал

No comments:

Post a Comment